Sistemas de odorización LEWA
Sistema integrado para una odorización segura de gases
La odorización de gases es una aplicación crítica para la seguridad en la que resultan esenciales la máxima precisión y una fiabilidad absoluta. Por ello, los sistemas de odorización LEWA se basan en un enfoque sistémico coherente: todos los componentes principales se desarrollan internamente y se ajustan con precisión entre sí. La bomba dosificadora de membrana, la medición de microcaudales, el sistema de control y la boquilla de odorización conforman un sistema global totalmente integrado con una responsabilidad claramente definida sobre el sistema de un único proveedor.
La odorización proporcional, controlada por el caudal de gas, garantiza una alta fiabilidad del proceso durante todo el ciclo de vida del sistema. Otros componentes adicionales, como tanques y sistemas de contención, se diseñan conforme a la normativa aplicable y se integran a la perfección.
Los sistemas modulares preparados para la conexión se utilizan para la odorización de gas natural, GPL, GNC, GNL, así como de gases técnicos como el hidrógeno y el oxígeno, y contribuyen a mejorar la seguridad, la eficiencia y la sostenibilidad.
Buenas razones para elegir un sistema de odorización LEWA
El sistema de odorización LEWA representa un sistema perfectamente coordinado de componentes principales desarrollados internamente. Con una responsabilidad claramente definida sobre el sistema, ofrecemos diseño, uso, servicio y mantenimiento de un único proveedor.
Cuatro componentes principales, un sistema
Los componentes principales integrados reducen los puntos de contacto, mejoran la estabilidad del proceso y garantizan una odorización de gases segura y controlable desde la dosificación hasta la inyección.
Dosificación precisa, máxima seguridad
Microdosificación reproducible, sin fugas y de bajo mantenimiento, integrada de forma óptima para lograr la máxima fiabilidad del proceso en el sistema de odorización LEWA.
Fiabilidad de medición en el proceso de dosificación
La medición continua de microcaudales garantiza una dosificación transparente y estable desde el punto de vista del control, así como una alta fiabilidad del proceso en el sistema de odorización LEWA.
Información centralizada de la odorización
El sistema de control OCM modular con visualización y mensajes de texto sencillos garantizan una odorización de gases transparente, segura y preparada para el futuro en el sistema de odorización LEWA.
Boquilla de odorización para una inyección segura
La inyección reproducible del odorante con una integración de fácil mantenimiento garantiza una mezcla segura y un cierre técnicamente limpio del proceso de dosificación.
Adecuado para todos los odorantes
Los sistemas de odorización LEWA son adecuados para todos los odorantes. Nuestros sistemas llevan ya muchos años dosificando sustancias EM, DMS, TBM, THT y libres de sulfuros para muchos clientes con plena fiabilidad y máxima precisión.
Gran precisión de dosificación
El proceso de odorización de gases depende de una gran precisión de dosificación. Los sistemas de odorización LEWA alcanzan un nivel de precisión de ±1%.
Caudalímetro de precisión
El caudalímetro LEWA KMM 1 es único en el mercado y es capaz de medir incluso los caudales más pequeños con absoluta precisión.
Control integrado de nivel de llenado
Los recipientes se equipan con un control visual de nivel de llenado que puede utilizarse mientras las bombas están siendo calibradas.
Membrana metálica resistente a la difusión
Las membranas metálicas para bombas son totalmente a prueba de difusión y de fallos.
Piezas de recambio y servicio técnico
Gracias a nuestra red de sucursales y distribuidores en todo el mundo, obtendrá el mejor servicio y las piezas de recambio para sus sistemas de odorización con la máxima rapidez.
Opciones
Alojamiento del sistema
Ofrecemos un sistema de alojamiento completo para su Sistema de odorización. Suele ser una caja de acero inoxidable. También proporcionamos alojamientos de materiales especiales.
Protección de rebosamiento y bandeja de goteo
Accesorios de diseño especial: con una protección fiable contra el sobrellenado y con bandejas de goteo de distintos tamaños, dispondrá de un sistema limpio y seguro.
Sistema de lavado para una fácil limpieza
Para un mantenimiento sencillo y regular de su sistema, recomendamos un sistema de lavado interno de la bomba, las tuberías y el tanque para un desmontaje y mantenimiento sin olores.
Diseño con válvula de seguridad
Diseñado para altas presiones de succión con válvula de seguridad (0,5-3,0 bar).
Válvula magnética y manómetro
Con una válvula magnética en la línea de descarga podrá controlar caudales de gas pequeños (< 400 Nm3/h). Un manómetro para las tuberías y los tanques bajo presión garantiza la medición exacta del fluido.
Ensayos, aceptación e inspección
Nos aseguramos de que todo funcione bien: LEWA ofrece múltiples servicios, incluyendo test de aceptación en fábrica (FAT) en la planta de fabricación o en sus instalaciones (SAT), NDT y PMI.
Bombas adicionales en stand-by
Cuando el servicio eficiente y fiable de los sistemas sean vitales: proporcionamos bombas adicionales en stand-by para un fácil mantenimiento del sistema sin pérdidas de producción.
Datos técnicos
Los dosificadores LEWA tienen una estructura modular. Distintos tanques, sistemas de tuberías y bombas nos permiten adaptar cualquier sistema a los requisitos de nuestros clientes.
Determinación del tipo de sistema y del tamaño del depósito de odorante para sistemas.
Caudal máximo de gas odorizable [Nm³/h] con una concentración de odorante de 20 μl/Nm³
| Vessel size [l] | 10000 | 12500 | 20000 | 30000 | 70000 | Vessel type |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | OD 7 | OD 7 | - | - | - | interchangeable |
| 50 | OD 7 | OD 7 | OD 7 | - | - | interchangeable |
| 100 | - | OD 7 | OD 7 | OD 7 | - | interchangeable |
| 200 | - | - | OD 8 | OD 8 | OD 8 | interchangeable |
| Vessel size [l] | 10000 | 12500 | 20000 | 30000 | 70000 | 100000 | 200000 | Vessel type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | x | x | x | stationary | ||||
| 120 | x | x | x | x | stationary | |||
| 240 | x | x | x | x | stationary | |||
| 450 | x | x | x | stationary | ||||
| 1000 | x | x | x | stationary |
Industrias
Odorización de gas con bombas y soluciones de dosificación de LEWA
El gas natural, el oxígeno y el nitrógeno no tienen olor, pero son potencialmente peligrosos. Por ese motivo, estos gases se "odorizan" con una sustancia olorosa penetrante. Durante más de 40 años, LEWA ha venido desarrollando sistemas para la odorización de gases como, p. ej., gas natural, biogás y gas licuado. Este proceso es excepcionalmente importante, por lo que el sistema de odorización debe operar de forma precisa y fiable.
More Details
Bombas y sistemas de dosificación para plantas de destilación y aplicaciones en refinerías
El petróleo crudo debe limpiarse, descomponerse y transformarse (refinarse) hasta obtener los productos finales aptos para la venta (p. ej. gasolina, diésel, gasóleo para calefacción, lubricantes, propano, butano). LEWA le facilita bombas y sistemas de dosificación que se emplean en el proceso de refinación durante la dosificación química. Algunos ejemplos de las aplicaciones de nuestros productos en plantas de destilación, coquización, craqueo o visbreaking. Si desea más información, consulte a nuestros expertos.
More Details
Bombas y soluciones de dosificación para la industria petroquímica
Llevamos más de 50 años suministrando bombas y sistemas de dosificación duraderos para aplicaciones tales como el proceso de hidrocraqueo. La industria petroquímica produce materias primas para la fabricación de plásticos, productos farmacéuticos, colorantes, detergentes y otros productos. ¡Póngase en contacto con nuestros expertos y permítanos proporcionarle información detallada sobre nuestras soluciones de dosificación y bombeo para el proceso de hidrocraqueo!
More Details
Bombas y soluciones de dosificación para la industria química
Cuando en procesos de alta presión deben transportarse o dosificarse fiablemente suspensiones y fluidos críticos, peligrosos para el medio ambiente, tóxicos o inflamables, no hay alternativas frente a las bombas dosificadoras, bombas de membrana de proceso y sistemas de dosificación sellados herméticamente de LEWA. Las bombas selladas herméticamente de LEWA con presiones de hasta 1200 bar son la mejor opción para la fabricación de productos químicos intermedios y finales. ¡Póngase en contacto con nuestros expertos y permítanos asesorarle acerca de soluciones individualizadas con bombas o sistemas para aplicaciones químicas!
More Details
Soluciones de dosificación y bombas para centrales eléctricas y proveedores de energía
LEWA facilita bombas y sistemas para el transporte, la dosificación y la mezcla de diferentes fluidos a los operadores de plantas y proveedores de energía. No solo suministramos nuestros productos a centrales eléctricas, sino que también desarrollamos soluciones para plantas de tratamiento de aguas residuales, embotelladores de gas, productores de biogás, proveedores regionales de energía y productores de hidrógeno.
More DetailsAplicaciones
Odorización de gas en la red de distribución de gas natural.
En los centros de la red de distribución de gas, se envían grandes cantidades de gas natural. La unidad de odorización LEWA OD 4200 es capaz de odorizar cantidades de gas de hasta 1,000,000 m³/h.
More Details
Odorización de biogás
Los sistemas de odorización de biogás de LEWA garantizan una medición correcta incluso con un rango de flujo de gas de 150 Nm³/h con una presión de gas de hasta 20 bar. ¡Póngase en contacto con nuestros expertos para su tarea de odorización individual!
More DetailsDescargas
LEWA Dosier-und Mischanlagen - komplette Lösungen aus einer Hand. (DE)
In vielen verfahrenstechnischen Produktionsanlagen spielt das Dosieren und Mischen von Flüssigkeiten als Verfahrensschritt eine wichtige Rolle, der für die Qualität des Endproduktes mit verantwortlich ist.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA metering and mixing systems-complete solutions from a single source. (EN)
In many manufacturing plants, the metering and mixing of liquids plays an important role as a
procedural step that ensures the quality of the end product.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odorizing systems for natural gas, biogas and liquefied petroleum gas. (EN)
For decades, customers from all over the world have placed their trust in LEWA systems
for odorizing gas. Our portfolio ranges from systems for micro flow metering, such as biogas plants, to
gas pressure regulating stations.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odoriersysteme für Erd, Bio-und Flüssiggas. (DE)
Seit Jahrzehnten vertrauen Kunden aus der ganzen Welt bei der Odorierung von Gas auf Systeme von LEWA. Unser Portfolio reicht von Anlagen zur Kleinstmengendosierung,
wie z. B. bei Biogasanlagen, bis hin zu Gasdruckregelstationen.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
Injection nozzle for odorizing systems from Böhmer (EN)
Injection nozzles for pipelines or ball valves in natural gas odorization
951 KB
| pdf |
17.05.2022
Impfdüse für Odoriersysteme von Böhmer (DE)
Impfdüsen für Rohrleitungen oder Kugelhähne in der Erdgasodorierung
1 MB
| pdf |
17.05.2022
LEWA OCM - Odoriersteuerung (DE)
OCM – Die neue Generation der LEWA Odoriersteuerung.
Modular. Sicher. Zukunftsorientiert.
813 KB
| pdf |
06.08.2026
LEWA OCM - Odorization Control (EN)
OCM – The new generation of LEWA odorization control.
Modular. Reliable. Future-ready.
824 KB
| pdf |
06.08.2026
