Solutions de contrôle pour une odorisation des gaz à l’épreuve du temps
Surveillance et contrôle de la concentration des odeurs.
L’odorisation du gaz est une fonction critique pour la sécurité dans la distribution du gaz et impose les exigences les plus élevées en matière de fiabilité, de facilité d’utilisation et de viabilité à long terme.
Avec l’OCM, LEWA propose un système moderne de contrôle de l’odorisation basé sur une plateforme d’automatisation ouverte et modulaire. L’OCM permet un contrôle précis et dépendant du débit de la pompe de dosage et garantit un dosage sûr, fiable et reproductible des odeurs. Sa visualisation graphique du processus offre une transparence maximale et une utilisation intuitive. En tant que solution évolutive, l’OCM répond aux exigences actuelles tout en offrant la flexibilité nécessaire pour s’adapter à une large gamme de systèmes d’odorisation.
Avantages
L’OCM combine flexibilité modulaire et technologie de visualisation moderne pour fournir un contrôle de l’odorisation sûr, efficace et évolutif.n control.
- Grande sécurité de fonctionnement grâce à une surveillance continue et à un dosage précis
- Fonctionnement intuitif nécessitant une formation minimale
- Efforts d’ingénierie réduits grâce au contrôle intégré de plusieurs systèmes d’odorisation
- Maintenance facile grâce à la conception modulaire et au remplacement simple des modules
- Architecture évolutive avec des options d’extension flexibles pour répondre à l’évolution des exigences
Déploiement flexible
L’OCM convient à une large gamme d’applications d’odorisation des gaz :
- Stations de transfert de gaz et de régulation de pression
- Réseaux de distribution de gaz
- Systèmes d’odorisation redondants
- Rénovation d’installations existantes
- Nouvelles installations avec des exigences d’automatisation avancées
Évolutif et standardisé
- Technologie API et IHM basée sur Siemens
- Interfaces de communication standardisées (p. ex. Modbus, PROFINET)
- Architecture évolutive avec disponibilité et assistance à long terme
Normes et sécurité
- Conforme aux exigences CE, CEM, RoHS et ATEX
- Conforme aux normes et réglementations DVGW pertinentes
- Préparé pour les futures exigences en matière de cybersécurité, y compris la loi sur la cyberrésilience (CRA)
Conception modulaire du système de commande d’odorisation
L’OCM est un système de contrôle modulaire évolutif qui peut être adapté de manière flexible à un large éventail de concepts d’installation et d’exigences d’application. Sa conception modulaire claire permet une extension facile, une maintenance simplifiée et une intégration transparente dans les systèmes existants.
Vue d’ensemble des modules clés
- PSM - Module d’alimentation en tension
Génération de la tension de commande interne de 24 V CC à partir de 24 V CC ou 230 V CA, y compris la protection du circuit et un interrupteur ON/OFF. - SPM – Module de pompe à électrovanne
Commande de deux pompes à électrovanne maximum, avec protection intégrée (versions spéciales disponibles). - TTM – Module de déclenchement de la thermistance
Surveillance des thermistances de protection du moteur (capteurs PTC) de la pompe à électrovanne (par exemple, MLM 40). - REM – Module relais
Échange de signaux sans potentiel et de relais de puissance pour la commande des électrovannes. - CTM – Module de commande/E/S
API central pour le traitement de tous les signaux d’entrée et de sortie, y compris la visualisation du système via un panneau de commande de 4,3". - Module EX (EX1/EX2)
Intégration d’instruments à sécurité intrinsèque, tels que des débitmètres, des sondes de niveau et des capteurs de proximité.
Visualisation intégrée (IHM)
L’OCM est doté d’un système de visualisation moderne et entièrement intégré qui offre une transparence et une facilité d’utilisation maximales :
- Interface utilisateur intuitive
Navigation et commande claires sur un écran tactile couleur. - Diagramme graphique du processus
Aperçu clair de l’ensemble du système avec indication d’état et messages d’alarme. - Configuration facile des paramètres
La configuration guidée par dialogue réduit le risque d’erreurs et accélère la mise en service, le fonctionnement et les activités de maintenance. - Messages de texte brut
Des messages clairs et faciles à comprendre au lieu de codes d’erreur cryptiques. - Assistance multilingue et gestion des accès utilisateur
Adaptation flexible aux exigences internationales et contrôle d’accès sécurisé grâce à des droits utilisateur et des niveaux d’autorisation configurables. - Comparaison de valeur cible/réelle
Surveillance continue des paramètres de procédé pertinents avec contrôle et ajustement automatiques pour garantir un dosage précis et fiable des odorants.
LES INDUSTRIES
Odorisation de gaz avec les pompes et les groupes de dosage LEWA
Le gaz naturel, l’oxygène et l’azote sont inodores mais potentiellement dangereux. C’est pourquoi on « odorise » ces gaz au moyen d’une substance dégageant une odeur forte et désagréable. Nous concevons des installations d’odorisation de gaz depuis plus de 40 ans, notamment pour le gaz naturel, le biogaz et les gaz liquéfiés. Ce processus est d’une extrême importance, l’installation d’odorisation doit donc fonctionner de manière fiable et précise.
More DetailsDownloads
LEWA Dosier-und Mischanlagen - komplette Lösungen aus einer Hand. (DE)
In vielen verfahrenstechnischen Produktionsanlagen spielt das Dosieren und Mischen von Flüssigkeiten als Verfahrensschritt eine wichtige Rolle, der für die Qualität des Endproduktes mit verantwortlich ist.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA metering and mixing systems-complete solutions from a single source. (EN)
In many manufacturing plants, the metering and mixing of liquids plays an important role as a
procedural step that ensures the quality of the end product.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odorizing systems for natural gas, biogas and liquefied petroleum gas. (EN)
For decades, customers from all over the world have placed their trust in LEWA systems
for odorizing gas. Our portfolio ranges from systems for micro flow metering, such as biogas plants, to
gas pressure regulating stations.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odoriersysteme für Erd, Bio-und Flüssiggas. (DE)
Seit Jahrzehnten vertrauen Kunden aus der ganzen Welt bei der Odorierung von Gas auf Systeme von LEWA. Unser Portfolio reicht von Anlagen zur Kleinstmengendosierung,
wie z. B. bei Biogasanlagen, bis hin zu Gasdruckregelstationen.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
Injection nozzle for odorizing systems from Böhmer (EN)
Injection nozzles for pipelines or ball valves in natural gas odorization
951 KB
| pdf |
17.05.2022
Impfdüse für Odoriersysteme von Böhmer (DE)
Impfdüsen für Rohrleitungen oder Kugelhähne in der Erdgasodorierung
1 MB
| pdf |
17.05.2022
LEWA OCM - Odoriersteuerung (DE)
OCM – Die neue Generation der LEWA Odoriersteuerung.
Modular. Sicher. Zukunftsorientiert.
813 KB
| pdf |
06.08.2026
LEWA OCM - Odorization Control (EN)
OCM – The new generation of LEWA odorization control.
Modular. Reliable. Future-ready.
824 KB
| pdf |
06.08.2026
