Systèmes d’odorisation LEWA
Système intégré pour une odorisation sûre des gaz
L’odorisation des gaz est une application critique pour la sécurité dans laquelle une précision maximale et une fiabilité absolue sont essentielles. Les systèmes d’odorisation LEWA reposent donc sur une approche système cohérente : tous les composants clés sont développés en interne et parfaitement adaptés les uns aux autres. La pompe de dosage à membrane, la mesure du microdébit, le système de commande et la buse d’odorisation forment un système global entièrement intégré avec une responsabilité claire du système à partir d’une source unique.
L’odorisation proportionnelle, contrôlée par le flux de gaz, garantit une grande fiabilité du processus tout au long du cycle de vie du système. Les composants supplémentaires tels que les réservoirs et les systèmes de confinement sont conçus conformément aux réglementations applicables et parfaitement intégrés.
Les systèmes modulaires prêts à raccorder sont utilisés pour l’odorisation du gaz naturel, du GPL, du GNC, du GNL, ainsi que des gaz techniques tels que l’hydrogène et l’oxygène, et contribuent à améliorer la sécurité, l’efficacité, et la durabilité.
De bonnes raisons de choisir un système d’odorisation LEWA
Le système d’odorisation LEWA représente un système parfaitement coordonné de composants de base développés en interne. Avec une responsabilité claire du système, nous fournissons la conception, l’exploitation, l’entretien et la maintenance à partir d’une source unique.
Quatre composants de base – un système
Les composants centraux intégrés réduisent les interfaces, augmentent la stabilité du processus et garantissent une odorisation sûre et contrôlable du gaz, du dosage à l’injection.
Dosage précis, sécurité maximale
Microdosage reproductible, sans fuite et nécessitant peu d’entretien – intégré de manière optimale pour une sécurité maximale du processus dans le système d’odorisation LEWA.
Fiabilité des mesures dans le procédé de dosage
La mesure continue du microdébit garantit un dosage transparent et stable et une grande sécurité du processus dans le système d’odorisation LEWA.
Intelligence centrale de l’odorisation
Le système de commande modulaire OCM avec visualisation et messages en texte clair garantit une odorisation transparente, sûre et à l’épreuve du temps dans le système d’odorisation LEWA.
Buse odorante pour une injection sûre
L’injection reproductible d’odeurs avec une intégration facile à entretenir garantit un mélange sûr et une finition techniquement propre du processus de dosage.
Systèmes adaptés à toutes les substances odorantes
Nous proposons des systèmes d’odorisation pour toutes les substances odorantes. Depuis de nombreuses années, nos systèmes sont utilisés par un grand nombre de sociétés pour le dosage d’EM, de DMS, de TBM, de THT ainsi que de substances odorantes exemptes de soufre, avec une fiabilité et une précision exceptionnelles.
Haute précision de dosage
Le procédé d’odorisation de gaz repose sur un dosage ultra-précis, et nos systèmes d’odorisation atteignent un degré de précision de ± 1 %.
Débitmètre grande précision
Le débitmètre LEWA KMM 1, unique en son genre, est capable de mesurer même les débits les plus faibles avec une précision absolue.
Dispositif de contrôle du niveau de remplissage intégré
Les réservoirs sont dotés d’un dispositif de contrôle visuel du niveau de remplissage pouvant être utilisé lors de l’étalonnage des pompes.
Membranes métalliques étanches à la diffusion
Nos membranes métalliques sont entièrement étanches à la diffusion et résistent à la fatigue.
Service d’assistance et de pièces de rechange
Grâce à notre réseau international de succursales et de partenaires commerciaux, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir un service d’assistance et de pièces de rechange rapide et de qualité pour vos systèmes d’odorisation.
Options
Encoffrage du système
Nous proposons un encoffrage complet pour les systèmes d’odorisation, généralement constitué d’une armoire en acier inoxydable. Mais nous pouvons également vous fournir des encoffrages en matériaux spéciaux.
Dispositif de protection contre le sur-remplissage et bac de rétention
Nous proposons des accessoires dédiés, afin de vous garantir un système propre et sûr, notamment un dispositif de protection contre le sur-remplissage et des bacs de rétention disponibles dans différentes tailles.
Système de rinçage pour un nettoyage aisé
Pour un entretien régulier aisé, nous recommandons l’utilisation d’un système de rinçage pour la pompe, les conduites et le réservoir, pour permettre un démontage et une maintenance sans odeurs.
Version avec soupape de sécurité
Nous proposons une version spéciale pour les pressions d’aspiration élevées avec limiteur de pression (0,5 à 3,0 bar).
Électrovanne et manomètre
L’électrovanne située dans la conduite de refoulement permet de contrôler les débits de gaz faibles (< 400 Nm3/h), tandis que le manomètre dédié aux réservoirs et aux conduites sous pression assure le dosage précis du fluide.
Essais, validation et inspection
Nous souhaitons nous assurer que tout fonctionne correctement. C’est pourquoi nous proposons une multitude de services, et notamment l’essai de réception en usine sur le site de production ou sur votre site, ainsi que des NDT et PMI.
Pompes stand-by supplémentaires
Efficacité et fiabilité sont les maîtres-mots lorsqu’il s’agit de nos systèmes. C’est pourquoi nous proposons également des pompes stand-by supplémentaires, pour un entretien aisé du système sans temps morts.
Caractéristiques
Nos systèmes de dosage bénéficient d’une structure modulaire. Notre large gamme de réservoirs, de systèmes de tuyauterie et de pompes nous permet ainsi d’adapter le système à vos exigences spécifiques.
Détermination du type d’installation et de la taille du réservoir de produit odorant.
Débit maximal de gaz odorisable [Nm³/h] avec une concentration de produit odorant de 20 μl/Nm³
| Vessel size [l] | 10000 | 12500 | 20000 | 30000 | 70000 | Vessel type |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | OD 7 | OD 7 | - | - | - | interchangeable |
| 50 | OD 7 | OD 7 | OD 7 | - | - | interchangeable |
| 100 | - | OD 7 | OD 7 | OD 7 | - | interchangeable |
| 200 | - | - | OD 8 | OD 8 | OD 8 | interchangeable |
| Vessel size [l] | 10000 | 12500 | 20000 | 30000 | 70000 | 100000 | 200000 | Vessel type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | x | x | x | stationary | ||||
| 120 | x | x | x | x | stationary | |||
| 240 | x | x | x | x | stationary | |||
| 450 | x | x | x | stationary | ||||
| 1000 | x | x | x | stationary |
Secteurs
Odorisation de gaz avec les pompes et les groupes de dosage LEWA
Le gaz naturel, l’oxygène et l’azote sont inodores mais potentiellement dangereux. C’est pourquoi on « odorise » ces gaz au moyen d’une substance dégageant une odeur forte et désagréable. Nous concevons des installations d’odorisation de gaz depuis plus de 40 ans, notamment pour le gaz naturel, le biogaz et les gaz liquéfiés. Ce processus est d’une extrême importance, l’installation d’odorisation doit donc fonctionner de manière fiable et précise.
More Details
Pompes et systèmes de dosage pour les fours de distillation et les applications dans les raffineries
Le pétrole brut doit être purifié, fractionné et transformé (raffiné) pour permettre la fabrication des produits finis pouvant être vendus (par ex. de l’essence, du gazole, du mazout, des lubrifiants, du propane et du butane). LEWA propose des pompes et des systèmes de dosage pouvant être utilisés dans le processus de raffinage lors du dosage des produits chimiques. Les fours de distillation, les cokeurs, les craqueurs ou encore les viscoréducteurs, par exemple, sont quelques-unes des applications de nos produits. Contactez nos experts pour obtenir de plus amples informations.
More Details
Pompes et groupes de dosage pour l’industrie pétrochimique
Depuis plus de 50 ans, nous fournissons des pompes et systèmes de dosage robustes pour des applications comme l’hydrocraquage. La pétrochimie produit des matières de base pour la fabrication de plastiques, de médicaments, de colorants, de détergents et autres produits. Contactez nos experts qui vous fourniront des informations détaillées sur les solutions de dosage et de pompage destinées à l’hydrocraquage.
More Details
Pompes pour produits chimiques et groupes de dosage pour l’industrie chimique
Lorsque, dans des processus à haute pression, des fluides et suspensions critiques, qui sont dangereux pour l’environnement, toxiques ou inflammables doivent être refoulés et dosés en toute sécurité, il n’existe quasiment aucune alternative aux pompes doseuses, pompes de process à membrane et systèmes de dosage LEWA hermétiquement étanches. Pour la fabrication de produits chimiques intermédiaires et finis, les pompes hermétiquement étanches de LEWA, conçues pour des pressions jusqu’à 1 200 bar, constituent la référence. Contactez nos experts pour obtenir des conseils sur votre système ou votre pompe pour produits chimiques.
More Details
Pompes et groupes de dosage pour les centrales électriques et les distributeurs d’énergie
LEWA propose aux exploitants de centrales électriques et aux distributeurs d’énergie des pompes et systèmes pour pomper, doser et mélanger différents fluides. Nous fournissons non seulement nos produits aux centrales électriques, mais nous développons également des solutions pour les stations d’épuration, les embouteilleurs de gaz, les producteurs de biogaz, les distributeurs d’énergie régionaux et les producteurs d’hydrogène.
More DetailsApplications
Gas odorization in the natural gas distribution grid
At hubs in the gas distribution network, big amounts of natural gas are forwarded. LEWA odorization unit OD 4200 is able to odorize gas amounts of up to 1.000.000 m³/h.
More Details
Biogas odorization
The biogas odorizing systems from LEWA ensure a correct metering even with gas flow range of 150 Nm³/h with a gas pressure of up to 20 bar. Get in touch with our experts for your individual odorizing task!
More DetailsTéléchargements
LEWA Dosier-und Mischanlagen - komplette Lösungen aus einer Hand. (DE)
In vielen verfahrenstechnischen Produktionsanlagen spielt das Dosieren und Mischen von Flüssigkeiten als Verfahrensschritt eine wichtige Rolle, der für die Qualität des Endproduktes mit verantwortlich ist.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA metering and mixing systems-complete solutions from a single source. (EN)
In many manufacturing plants, the metering and mixing of liquids plays an important role as a
procedural step that ensures the quality of the end product.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odorizing systems for natural gas, biogas and liquefied petroleum gas. (EN)
For decades, customers from all over the world have placed their trust in LEWA systems
for odorizing gas. Our portfolio ranges from systems for micro flow metering, such as biogas plants, to
gas pressure regulating stations.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odoriersysteme für Erd, Bio-und Flüssiggas. (DE)
Seit Jahrzehnten vertrauen Kunden aus der ganzen Welt bei der Odorierung von Gas auf Systeme von LEWA. Unser Portfolio reicht von Anlagen zur Kleinstmengendosierung,
wie z. B. bei Biogasanlagen, bis hin zu Gasdruckregelstationen.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
Injection nozzle for odorizing systems from Böhmer (EN)
Injection nozzles for pipelines or ball valves in natural gas odorization
951 KB
| pdf |
17.05.2022
Impfdüse für Odoriersysteme von Böhmer (DE)
Impfdüsen für Rohrleitungen oder Kugelhähne in der Erdgasodorierung
1 MB
| pdf |
17.05.2022
LEWA OCM - Odoriersteuerung (DE)
OCM – Die neue Generation der LEWA Odoriersteuerung.
Modular. Sicher. Zukunftsorientiert.
813 KB
| pdf |
06.08.2026
LEWA OCM - Odorization Control (EN)
OCM – The new generation of LEWA odorization control.
Modular. Reliable. Future-ready.
824 KB
| pdf |
06.08.2026
