Control solutions for future-proof gas odorization
Monitoring and control of odor concentration.
Gas odorization is a safety-critical function in gas distribution and places the highest demands on reliability, ease of operation, and long-term viability. With the OCM, LEWA offers a modern odorization control system based on an open, modular automation platform.
The OCM enables precise, flow-dependent control of the metering pump and ensures safe, reliable, and reproducible odorant dosing. Its graphical process visualization provides maximum transparency and intuitive operation. As a future-proof solution, the OCM meets today's requirements while offering the flexibility to adapt to a wide range of odorization systems.
Advantages
The OCM combines modular flexibility with modern visualization technology to deliver safe, efficient, and future-proof odorization control.
- High operational reliability through continuous monitoring and precise dosing
- Intuitive operation with minimal training requirements
- Reduced engineering effort through integrated control of multiple odorization systems
- Easy maintenance thanks to the modular design and straightforward module replacement
- Future-proof architecture with flexible expansion options for evolving requirements
Flexible deployment
The OCM is suitable for a wide range of gas odorization applications:
- Gas transfer and pressure regulating stations
- Gas distribution networks
- Redundant odorization systems
- Retrofit of existing installations
- New installations with advanced automation requirements
Future-proof & standardized
- Siemens-based PLC and HMI technology
- Standardized communication interfaces (e.g., Modbus, PROFINET)
- Scalable architecture with long-term availability and support
Standards & safety
- Compliant with CE, EMC, RoHS, and ATEX requirements
- Meets relevant DVGW standards and regulations
- Prepared for future cybersecurity requirements, including the Cyber Resilience Act (CRA)
Conception modulaire du système de commande d’odorisation
L’OCU est une unité modulaire dotée de cartes d’extension 19" qui peut être livrée dans un bâti 19" ou dans un boîtier IP65 pour une fixation murale. La commande se compose d’une ou deux unités d’alimentation SPU et de blocs d’alimentation, d’une unité de commande OCU et, selon les exigences, d’ensembles d’extension supplémentaires.
Système de commande d’odorisation OCU
Le système de commande d’odorisation (OCU) se compose de l’UC et de l’unité de base pour la commande d’une ou deux pompes motorisées ou à entraînement magnétique. La connexion aux modules d’extension est possible via les sorties numériques (vers la SPU) ou par BUS. Tous les réglages peuvent être effectués à l’aide d’un clavier à neuf touches avec un guidage par boîtes de dialogue. Il est possible de choisir parmi plusieurs langues pour les boîtes de dialogue.
Toutes les données sont enregistrées dans une mémoire FRAM pour être conservées en cas de panne de courant. Tous les dysfonctionnements sont indiqués en clair sur l’écran (8 x 20 caractères). La mémoire des erreurs peut stocker plus de 200 messages avec la date et l’heure.
L’OCU dispose d’options de raccordement pour :
- Un capteur de valeur réelle KMM (débitmètre) ou un capteur de valeur réelle avec sortie d’impulsions
- Jusqu’à trois gazomètres numériques ou analogiques, équipés chacun de leurs propres graduations
- A pressure transducer in the gas line to convert gas meter 1 into Nm³
- Un capteur de pression dans la conduite de gaz pour convertir le gazomètre 1 en Nm³
- Un ou deux chromatographes en phase gazeuse pour enregistrer les concentrations en odorisant
Surveillance des entrées et sorties
Tous les signaux d’entrée et de sortie analogiques sont surveillés. Il existe une entrée numérique « Arrêt de l’odorisation » pour arrêter l’odorisation, par exemple lors d’un remplissage. De plus, des entrées numériques sont disponibles pour deux interrupteurs manométriques afin de surveiller les membranes des pompes de dosage. La connexion à un ordinateur central peut être réalisée au moyen d’une interface série RS485 et du protocole MODBUS RTU.
Augmentation du débit
L’OCU permet de commander jusqu’à deux pompes de dosage en alternance (p. ex. pour le fonctionnement été/hiver) ou ensemble (pour augmenter le débit). La commande des pompes de dosage motorisées ou à entraînement magnétique est également possible. L’OCU régule et surveille une concentration d’odorisant prédéfinie en μl/Nm³ ou mg/Nm³. Il est possible de sélectionner l’unité de mesure pour les débits de gaz (Nm³, m³, l, kg).
Key modules at a glance
- PSM – Power Supply Module
Generation of the internal 24 VDC control voltage from either 24 VDC or 230 VAC, including circuit protection and an ON/OFF switch. - SPM – Solenoid Pump Module
Control of up to two solenoid-driven pumps, including integrated protection (special versions available). - TTM – Thermistor Tripping Module
Monitoring of the motor protection thermistors (PTC sensors) of the solenoid-driven pump (e.g., MLM 40). - REM – Relay Module
Potential-free signal exchange and power relays for the control of solenoid valves. - CTM – Control / I-O Module
Central PLC for processing all input and output signals, including system visualization via a 4.3" operator panel. - EX-Module (EX1 / EX2)
Integration of intrinsically safe instrumentation, such as flow meters, level probes, and proximity sensors.
Integrated Visualization (HMI)
The OCM features a modern, fully integrated visualization system that provides maximum transparency and ease of operation:
- Intuitive user interface
Clearly structured navigation and operation on a color touchscreen display. - Graphical process flow diagram
Clear overview of the entire system with status indication and alarm messaging. - Easy parameter configuration
Guided dialog-based configuration reduces the risk of errors and accelerates commissioning, operation, and service activities. - Plain-text messages
Clear and easy-to-understand messages instead of cryptic error codes. - Multilingual support & user access management
Flexible adaptation to international requirements and secure access control through configurable user rights and permission levels. - Target/actual value comparison
Continuous monitoring of relevant process parameters with automatic control and adjustment to ensure precise and reliable odorant dosing.
LES INDUSTRIES
Odorisation de gaz avec les pompes et les groupes de dosage LEWA
Le gaz naturel, l’oxygène et l’azote sont inodores mais potentiellement dangereux. C’est pourquoi on « odorise » ces gaz au moyen d’une substance dégageant une odeur forte et désagréable. Nous concevons des installations d’odorisation de gaz depuis plus de 40 ans, notamment pour le gaz naturel, le biogaz et les gaz liquéfiés. Ce processus est d’une extrême importance, l’installation d’odorisation doit donc fonctionner de manière fiable et précise.
More DetailsDownloads
LEWA Dosier-und Mischanlagen - komplette Lösungen aus einer Hand. (DE)
In vielen verfahrenstechnischen Produktionsanlagen spielt das Dosieren und Mischen von Flüssigkeiten als Verfahrensschritt eine wichtige Rolle, der für die Qualität des Endproduktes mit verantwortlich ist.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA metering and mixing systems-complete solutions from a single source. (EN)
In many manufacturing plants, the metering and mixing of liquids plays an important role as a
procedural step that ensures the quality of the end product.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odorizing systems for natural gas, biogas and liquefied petroleum gas. (EN)
For decades, customers from all over the world have placed their trust in LEWA systems
for odorizing gas. Our portfolio ranges from systems for micro flow metering, such as biogas plants, to
gas pressure regulating stations.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
LEWA Odoriersysteme für Erd, Bio-und Flüssiggas. (DE)
Seit Jahrzehnten vertrauen Kunden aus der ganzen Welt bei der Odorierung von Gas auf Systeme von LEWA. Unser Portfolio reicht von Anlagen zur Kleinstmengendosierung,
wie z. B. bei Biogasanlagen, bis hin zu Gasdruckregelstationen.
4 MB
| pdf |
05.08.2026
Injection nozzle for odorizing systems from Böhmer (EN)
Injection nozzles for pipelines or ball valves in natural gas odorization
951 KB
| pdf |
17.05.2022
Impfdüse für Odoriersysteme von Böhmer (DE)
Impfdüsen für Rohrleitungen oder Kugelhähne in der Erdgasodorierung
1 MB
| pdf |
17.05.2022
LEWA OCM - Odoriersteuerung (DE)
OCM – Die neue Generation der LEWA Odoriersteuerung.
Modular. Sicher. Zukunftsorientiert.
813 KB
| pdf |
06.08.2026
LEWA OCM - Odorization Control (EN)
OCM – The new generation of LEWA odorization control.
Modular. Reliable. Future-ready.
824 KB
| pdf |
06.08.2026
